Home

황지해 (b.1975)

황지해는 한국의 전통미학과 현대적 디자인 요소를 융합해 독창적인 정원을 창조하는 작가로, 자연과 인간의 공생을 삶의 본질로 여긴다. 땅이 품은 이야기를 발견하고 이를 중심으로 자신이 경험한 자연을 재현하는 작가는 과시나 과장 없이 자연을 품는 한국 정원의 투박함을 통해 인공적 공간에 자연을 끌어들이길 제안한다. 정원 안에서 꽃심고 나무 심는 일이 가장 지적인 삶이자, 진실에 가까운 삶이라 말하며, 땀 흘려 일하는 과정이 인간을 겸손하고 선하게 만든다고 보는 작가는 자신과 대면, 시간예술, 토양을 비옥하게 하는 선조의 지혜를 버무려 자연과 인간, 그리고 삶의 이야기를 담아내고 있다.

Hwan Ji Hae (b.1975)

Hwang Jihae creates conceptually rich gardens that merge Korean traditional aesthetics with contemporary design elements. To her, the very essence of life is in the symbiosis of nature and humanity. Seeking and focusing on stories coming forth from the soil, her works recreate her encounters with nature. The simple and unadorned ways of Korean gardens embrace nature without ostentation or exaggeration, and with that very plainness, she calls to bring nature into artificial spaces.Hwang has faith in planting flowers and trees in the garden as the most intellectual and truthful way of life, and in the sweat and dust of labor to make humble us and guide us to true virtue.